-
1 rupture face
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rupture face
-
2 поверхность разрыва
rupture face, ( грунтового массива) surface of ruptureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поверхность разрыва
-
3 поверхность разрыва
Русско-английский политехнический словарь > поверхность разрыва
-
4 поверхность разрыва
1) Geology: plane of disruption, surface of discontinuity, surface of fracture2) Engineering: break surface, break-down surface, fracture limit surface, fracture surface, fractured surface, rupture face, shock front3) Construction: rupture surface, surface of rupture (грунтового массива)4) Mathematics: locus of discontinuity (линия)5) Automobile industry: break surface (шины)6) Mechanics: discontinuity surface7) Quality control: bursting surface (под действием внутреннего давления)8) Makarov: plane of failureУниверсальный русско-английский словарь > поверхность разрыва
-
5 поверхность разрушения
1) Engineering: fracture limit surface, fracture surface, fractured surface, surface of failure2) Construction: failure surface, plane of failure3) Silicates: fracture area, surface of fracture4) Makarov: break surface, rupture face, surface of ruptureУниверсальный русско-английский словарь > поверхность разрушения
-
6 поверхность разрыва
гидр. surface of discontinuity, discontinuity surface; мех. rupture face -
7 поверхность скольжения
1) General subject: slickenside2) Geology: glide surface, slickensided surface, slip plane3) Military: rubbing surface4) Engineering: glide face, sliding surface, slip surface (напр. в расчёте подпорных стенок), surface of failure (напр. в расчёте подпорных стенок), surface of rupture (напр. в расчёте подпорных стенок)5) Construction: failure surface (грунтового массива), slide face6) Railway term: guide path, guide surface7) Automobile industry: chute, guide face (направляющей)8) Oil: sliding suppression, slipping surface9) Mechanics: shoot, slide surface, slipping area10) Automation: slip face11) Plastics: running surface12) Makarov: shute, slide plane, slip area13) General subject: gliding surface, surface of slidingУниверсальный русско-английский словарь > поверхность скольжения
-
8 вблизи
•Sedimentation is especially rapid adjacent to volcanic islands.
•In the vicinity of the Sun...
•This movement of the electrons, in proximity to the sensing electrodes...
•In the vicinity (or neighbourhood) of a Mach number of unity...
•Close to, Nearby...
•The sediment was deposited in the vicinity (or neighbourhood) of the island.
•In the neighbourhood of room temperature...
* * *Вблизи -- in the vicinity of; in close proximity to; in the proximity of; in the neighborhood of; around; near; close to; adjacent toSeven tubes in the vicinity of the rupture tube gave helium indications from 10-7 to 10-4 cm3/s.Pressure transducer P-612 is mounted in close proximity to the rupture side.Thus, oil oxidation in the proximity of a metal-metal contact undergoing wear is accelerated.These equations give the complete deformation picture in the neighborhood of the junction.These modern solutions give good predictions around design conditions (для точек вблизи расчётной).In this way the path of the sphere could be kept near the centerline of the shock tube and away from the disturbance of the wall.In each case, the damage occurs in cap half bearings close to one joint face only.There are differences between the transfer coefficients adjacent to the tip and away from the tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вблизи
-
9 поверхность скольжения
glide face, (напр. в расчете подпорных стенок) surface of failure, surface of rupture, sliding surface, slip surface* * *Русско-английский политехнический словарь > поверхность скольжения
См. также в других словарях:
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
Rupture (groupe surrealiste) — Rupture (groupe surréaliste) Pour les articles homonymes, voir Rupture. Membres de Rupture le 08.05.38. 1er rg: Havrenne, Lorent, Bovy, Chavée. 2e … Wikipédia en Français
Rupture sino-sovietique — Rupture sino soviétique La rupture sino soviétique est une période de dégradation puis de fortes tensions entre l’Union soviétique à la République populaire de Chine de la fin des années 1950 aux années 1980, et dont le paroxysme est marqué par… … Wikipédia en Français
Face To Face (The Kinks) — Pour les articles homonymes, voir Face to Face. Face to Face est un album de pop rock du groupe britannique The Kinks datant de 1966. Sommaire 1 Contexte 2 … Wikipédia en Français
Face to face (the kinks) — Pour les articles homonymes, voir Face to Face. Face to Face est un album de pop rock du groupe britannique The Kinks datant de 1966. Sommaire 1 Contexte 2 … Wikipédia en Français
Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → … Wikipédia en Français
Rupture sino-soviétique — La rupture sino soviétique est une période de dégradation puis de fortes tensions entre l’Union soviétique à la République populaire de Chine de la fin des années 1950 aux années 1980, et dont le paroxysme est marqué par les incidents frontaliers … Wikipédia en Français
Rupture (groupe surréaliste) — Pour les articles homonymes, voir Rupture. Membres de Rupture le 08.05.38. 1er rg: Havrenne, Lorent, Bovy, Chavée. 2e rg: Deplus, Lefrancq. 3e rg: Michotte, Malva. Tête de Rimbaud par Van de Spiegele … Wikipédia en Français
Face to Face (The Kinks) — Pour les articles homonymes, voir Face to Face. Face to Face Album par The Kinks Sortie 28 octobre 1966 Enregistrement 23 octobre 1965 – 21 juin 1966 … Wikipédia en Français
Achilles tendon rupture — Infobox Disease Name = Achilles tendon rupture Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|S|86|0|s|80 ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = sports eMedicineTopic = 1 MeshID = Achilles tendon rupture is the most common injury involving a… … Wikipedia
Énergie de rupture — Pour les articles homonymes, voir Résilience (physique). L énergie de rupture est l énergie nécessaire à rompre une pièce selon une section unité. Elle s exprime en général en joules par centimètre carré (J/cm²). On utilise parfois le terme… … Wikipédia en Français